Choisir une rubrique: Histoire des origines à nos jours Documentation historique

	Av bibliotekar Rangdi Unn Hovden, Universitetsbiblioteket i Oslo, delegert bibliotekar ved Bibliotheque Nordique i Paris 1993-1995. Et unikt fransk-nordisk biblioteksamarbeid feirer i år sin hundreårige begynnelse. Det dreier seg om Bibliothèque Nordique - den Fenno-Skandinaviske samlingen ved Bibliothèque Sainte-Geneviève (BSG) i Paris. Erik Lie (1869-1943) var sønn av forfatteren Jonas Lie og en av den norske Forfatterforenings grunnleggere. Han var selv forfatter. Erik Lie var den første av hittil 34 delegerte nordiske bibliotekarer som har hatt sin arbeidsplass ved Bibliotheque Nordique. Fra 1896 har det nemlig vært fast nordisk nærvær ved at Danmark, Finland, Norge og Sverige på omgang har sendt en såkalt delegert bibliotekar til Paris for en periode på 2-3 år. Sverige overtok i fjor etter Norge ansvaret for å sende ned en nordisk informasjonsbibliotekar. I Norsk biografisk leksikon gis Erik Lie æren for "opprettelsen av en avdeling for skandinavisk litteratur ved biblioteket". Dette er ikke helt korrekt. Historien om opprettelsen av avdelingen begynner lenge før. Men Erik Lies interesse og arbeid for Bibliothèque Nordique førte til at det fikk egne lokaler, og til at Bibliothèque Ste. Geneviève i 1920 inviterte de nordiske land til et tettere formelt samarbeid i "Le Comité de Patronage". En representant fra hvert land samt professoren ved Instituttet for skandinaviske studier ved Sorbonne (opprettet i 1922) fikk fast sete i "Le comité de Patronage". Denne feiret 75 års jubileum i Paris i mai 1995 i nærvær av franske og nordiske bibliotekarer, representanter fra bok- og forlagsverden, oversettere og kulturlivets representanter. Bibliothèque Nordique ble i 1995 også offisielt tildelt status som "pôle associé" med en spesiell tilknytning til det nye franske nasjonalbibliotek, noe enkelte fagbibliotek har fått. I dette tilfelle gjaldt det som fremste fagbibliotek i Frankrike på emnet Norden. I referatet fra møte i "Le Comité Patronage" 3. november 1922 får man også vite at en "Comité norvégien de Christiania" var opprettet på initiativ av Oslo universitets rektor Fredrik Stang og Universitetsbibliotekets overbibliotekar Wilhelm Munthe som også var formann. Den norske komitéen skulle samarbeide med Bibliothèque Nordique for å komplettere den norske boksamlingen med løpende anskaffelser av norsk litteratur, både monografier og periodika. Verkene til norsk-amerikanske forfattere og norske vitenskapsmenn, alle vitenskapelige bøker som gjaldt Norge, likeledes bøker av norske vitenskapsmenn som hadde bidratt med utvikling på sitt fagområde, burde også anskaffes, og man innså betydningen av å ha oversettelser av norske verk til fremmede språk samt norske bøker publisert i Tyskland, Amerika og England. Denne anskaffelsesprofilen gjelder fremdeles. Rangdi Unn HOVDEN